All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
What happened?
What happened here?
Jeonghyo!
Yerin!
Jeonghyo!
Don't! Snap out of it!
Let go of me!
Yerin!
Jeonghyo!
Yerin!
Calm down!
I'm afraid it's happened again.
Yes. Her things are still here.
All right.
Poor girl.
She should have used that courage to live.
Yerin wouldn't have done this.
She has to be here somewhere.
She's had a lot to think about.
I'm sure she's clearing her head.
Yes.
Let's give her time.
She's in her late 20s.
Height 165cm. Slender build.
With short hair.
We'll begin the search.
Were there any witnesses.
When our divers arrive,
we'll ask them to search underwater.
What? Underwater?
We might find her easily,
or it might take a few days.
What are you saying?
Are you saying she took her own life?
We've had a couple accidents like this.
What did you say?
Jeonghyo, stop.
Stop!
Please stop!
Where did Yerin go?
- Yerin! - Yerin!
Yerin!
- Yerin! - Yerin!
Yerin!
I see.
I'm sure she's fine.
I'll stay with mom.
Thanks.
I'll be up waiting.
Let me know if anything happens.
Well?
Yerin left her things in the car.
Yeonju and Jeonghyo are with the police.
They'll find Yerin soon.
What are we going to do?
I should have been nicer to her.
Oh, no!
I'm so sorry, Yerin.
This is the Hongcheon Police.
No.
Call city hall to report illegal parking.
Why don't you wait at home?
This is going to take some time.
What do I tell everyone else?
You go ahead.
I can't. I haven't found Yerin.
Where are you going?
Yerin...
Where are you?
What are you doing?
Is this because of me?
Are you doing this because of me?
Is this because of Jaeseong and mom?
Let's talk about this.
It's not even a big deal.
I shouldn't have come to live at Ms. Kim's.
None of this would have happened.
Yerin, this isn't like you.
Where are you hiding?
Where are you?
Yerin!
Mom, do you have to leave?
Will you call my office for me?
Tell them to cancel all my plans.
I will.
Are you sure you can do that?
You've never done that before.
To my mommy, the announcer.
Mom, I hope we can meet in ten days.
I'll help you because
you're busy with your work.
I'll do the dishes and clean the house
and make coffee.
I won't fight with Minguk.
I'll be a good daughter.
I miss you.
Mom, please come for me.
Yerin.
It wasn't easy for you to become mine.
You were such a sweetheart.
But I got so angry with you.
I'll be a good mother.
Please come back.
I'm so sorry, Yerin.
Yerin.
You don't know where she is?
I should have raised her.
She should have lived with me.
If anything happens to her,
I won't forgive you!
You haven't found my daughter yet?
We're still waiting.
Waiting?
You don't know if she's dead or alive,
and you're just sitting around at home?
Get out.
I can't even breathe right now.
I can't even drink any water.
And you're sitting here at home?
It's obvious she's your adopted daughter.
How can you tell me you're her mother?
Calm down.
How can I calm down?
What do you take my daughter for?
My daughter isn't a trophy!
You thought you could parade her around
and now that she's gone, you don't care!
How can you say that?
I don't know what you're thinking.
but I'm about to go insane, too.
You think you have it worse than I do?
I carried her in my womb!
You don't know how that feels!
Yerin is my daughter!
Stop kidding yourself.
What do you know about her?
You share no memories with her!
I'm her mother.
You're too despicable to know anything!
What did you say to me?
What are you doing here?
Get out!
I'm going to tell everyone!
I'll tell the world she's my daughter!
Calm down!
Let go of me!
I'm not finished!
I'm not leaving unless I find her!
Let go of me!
Stop it! Go home!
I'm not going anywhere!
Yerin! Yerin!
Yerin!
Hello. It's me, Jang Mihwa.
It's been a while.
I'm fine.
About BCK's Lee Yerin...
The news that she's on leave?
Yes.
Have you heard anything?
You reporters know everything.
They're just rumors.
Nothing has been confirmed yet.
How do you even know about this?
Do you know Yerin?
Of course not.
I called because I was curious.
Okay.
I shouldn't have called her.
She wouldn't know Yerin's my daughter.
Oh, I don't know.
I've already said it.
I should tell everyone she's my daughter.
Did you hear about Ms. Kim?
She hasn't come to work.
I wonder what's going on.
Maybe Yerin's really sick.
I hear she went missing.
You didn't hear?
Missing?
Everyone's heard.
Hyeri!
Don't go around
spreading rumors.
Don't let other people hear about this.
Everyone in the network knows.
Did you hear about Yerin?
Have you heard anything from Ms. Kim?
Announcer disappears, cancels work.
I think this is Yerin.
The story's on all the social networks.
This probably involves a man.
Don't you know who she's seeing?
I don't know.
I think she's close to Jaeseong.
She also seemed to be close to Jeonghyo.
Jeonghyo?
Nari!
Why are you talking nonsense?
I told you to watch your mouth!
Would you want someone to gossip about you?
I'm sorry.
Get back to work!
Yerin still hasn't come back?
Jui Hui hasn't called,
so I guess not.
I hope they called the police.
I don't think so.
She didn't tell anyone when she lost
Seyeong at the age of 4.
Yerin's an adult.
She wouldn't have told anyone.
I can't believe how cold she is.
This is her daughter we're talking about.
Father said he had a bad dream.
I have a bad feeling about this.
I hope she's all right
What do you mean?
Yerin's missing.
You haven't heard?
Didn't Yerin call you?
I guess not. You didn't even know.
Don't worry.
I m sure she's fine.
Go wash up.
You haven't been home in days.
Lee Yerin.
Hello?
Seyeong?
Have you found Yerin?
Not yet
Only her phone.
Text me the address.
I'll be right there.
We're searching the premises.
Did you get all the security camera footage?
That's not that easy to acquire.
Someone's missing
Why aren't you working harder to find her?
We have other things on our plate!
That's why I'm begging you
Search the motels and internet cafes.
We're doing our best.
I'm begging you.
How'd it go?
They're looking into things.
I'm going to go look for her myself.
Let me come with you.
You stay here.
I ll go by myself.
Hold on!
They discovered a Jane Doe in her 20s.
What did you say?
Seyeong! Wake up!
Go!
You might get hurt.
Hold on
You told me not to grab your waist.
Yes!
Stop it.
It's hot.
Hold on a second.
Isn't that Gieun?
Gieun! Gieun!
Who is that man?
Dad.
Dad?
Where are you?
At the library.
I saw you with some boy
on a scooter!
What are you talking about?
I've been at the library all day.
What is this noise?
What noise?
I can't talk. I have to be quiet.
Let's talk later.
Hey!
Something's going on with her.
I know what I saw.
Gieun!
Coming!
She was in shock.
Are you okay?
What happened?
It wasn't her. I saw the body.
Relax. Get some sleep.
Are you okay now?
Are you feeling dizzy?
You've gotten some color back.
Drink some water.
Will you call your family?
It's me.
Yerin!
Can you come for me?
Where are you? I'll be right there.
Yeah.
I've been under a lot of stress.
I'll be waiting. See you later.
Yerin!
I thought you were gone for good.
I'm so glad you're back.
What happened?
Are you okay? Are you hurt?
Don't.
Don't you know how hard I looked for you?
No one asked you to do that.
Why didn't you call us?
Why should I?
What did you say?
Did you refuse to call on purpose?
To make people worry about you?
Do you know how worried we were?
Who was worried about me?
Don't you know why I came here?
It's because no one cares about me!
Why are you blaming everyone but yourself?
Why are you acting like a child?
Let go of me!
Did you just push me?
How dare you push me.
Stop it!
You stay out of this!
What are you doing?
Stop it!
Why were you looking for me?
Weren't you glad I was gone?
I hate it when you do this.
I hate it when you pretend to be
such an angel! It's disgusting!
Stop it.
We can talk at home.
I'm not going anywhere.
I don't have a home.
Don't be childish.
What about your family?
Let's talk there.
I'm not going!
Seyeong must not miss us at all.
I miss her.
- You're here. - Hey.
What happened?
Did you and Seongsu...
We didn't fight, so don't worry.
Are you tired from work?
No.
Do you see Seyeong at work?
Is she well?
Yes.
I bet Juhui's good to her.
Seyeong hasn't even called.
She doesn't even miss us.
I wonder how she's doing with Yerin.
I hope they don't fight.
They're too old for that.
Seyeong wouldn't do that.
They'll be like sisters, like us.
Let's go.
No.
Stop being so stubborn!
I'm not doing this for you.
I haven't forgiven you for what you did.
But we have to go home.
We have to make this work.
Even if we fight every day, we have to.
We have to do it.
Do you really want that?
Are you sure?
Yes.
That's how sisters are.
That's how I fought with my sisters.
You and I have to fight harder.
Soon, we'll understand each other.
I don't want to understand you.
I don't want us to be sisters.
Yerin!
Yerin, are you okay?
Everyone leave, except for Jaeseong.
I'll talk to her. Wait outside.
Jaeseong!
It's okay.
I remember calling you.
When I woke up, I was here.
I was too busy to answer the phone.
I'm sorry.
I don't know how I got here.
Were you worried?
Why did you think to do this?
Are you okay?.
I think so.
Let's go.
I'll take you home.
Jaeseong.
What are you doing?
You're the only one I could think about.
I can't live without you.
Yerin.
You know I only think of you as a sister
I'm sorry.
I'll take Yerin home.
Will you take Seyeong?.
I'll call you later.
Let's go.
Minguk, we're going home with Yerin.
Okay.
Do you remember the trails we took?
They were so pretty.
Yeah.
I wish we could go back there.
Can we?
Your family is worried.
We'll go next time.
Mother, take this and get some rest.
You haven't eaten anything since yesterday.
I don't have an appetite
You have to eat something.
Thanks. I'll be fine.
No.
Yes.
I'm outside Kim Juhui's house.
I'll poke around!
My mother's sleeping
Will you come back some other time?
I'll wait until she wakes up.
Is Yerin here?
Hello.
What are you doing here?
I came to make a request.
I was in the neighborhood.
Will you give us a minute?
Okay
What is the request?
Your donation to the adoptee foundation.
That was very generous of you.
I didn't do it for the recognition.
Our magazine is planning a feature on
adoption and would like to interview you.
Why, me?
You've donated to the foundation and
you're interested in adoption services.
That's what many people think,
but I'm not an expert.
I think you would know.
Maybe Yerin can be our ambassador.
I'm not suggesting anything.
She's very popular these days.
I should get going.
Yeah.
Will you find out where Yerin is?
She's almost here.
Don't worry and get some sleep.
Yerin.
I'm too scared to go in
Why?
My mom is probably really upset.
Why did you do it?
She's been waiting for you.
Don't worry.
If you're so scared, I'll go with you.
No. I'll be fine.
Mom.
I wanted to be a great daughter.
But that daughter is dead.
Did you spend the night with Jeonghyo?
What did you do?
What do you mean?
Oh!
Aren't you curious about what we did?
Your man was with another woman.
Don't you want to know what happened?
I told you I don't want you to be with her.
She had a long day yesterday.
Why won't you believe me?
You saw me with Jeonghyo this morning and
became suspicious too.
Yerin's like a sister to me
I'm not giving up Jaeseong.
Let's fight this until the end.